Español

Dossier · MMXXVI

Kessler

Websites and online stores · Portland, Oregon

Section I

Opening

Portland, Oregon. In English and in Spanish.

Your business, well represented online: from the first screen to the last sale.

Su negocio, bien representado en línea: de la primera pantalla a la última venta.

Kessler builds websites and online stores for local businesses in Portland, Oregon: restaurants, contractors, shops and small sellers. We work in plain language, in English and Spanish, and everything we promise is put in writing.

Before starting

A written quote, with the scope and the date

During the work

A closed price, never billed by the hour

At the end

The keys in your hands: domain, passwords, guide

Section II

Line items

2 services. Price fixed in writing before any work starts.

Two services

Closed price

Your website

For restaurants, contractors and shops that need to be found and called.

I

Website, built or rebuilt

A website for a local business that looks serious, loads fast, works on a phone and brings the calls in: up to six pages, your photos and text, your Google listing, a form that reaches you, and a panel to change what changes often from your phone.

Who it is for
For restaurants, contractors and shops in Portland whose site is old, slow, or does not exist yet.
Timeline
Set in writing in the quote, job by job

What it includes

  • Up to six pages, in one language; bilingual on request
  • Your photos and text, arranged; what is missing, we write
  • Fast on a phone and easy to find on Google
  • A form that reaches you, and a QR code for reviews
  • A private panel to change hours, notices, menu and prices from your phone
  • Hosting, domain and security set up, in your name

Full details

2,400 one-time

II

Monthly maintenance

Someone who answers. Updates, fixes and small changes every month, the panel kept running, a check that the site or store still works on every phone, and a short note of what was done.

Who it is for
For any business that has a site or an online store and no one to call when it stops working.
Timeline
Month to month, cancel whenever

What it includes

  • The panel running, with its backups: hours, notices, menu and prices in your hands
  • Security and platform updates, before they break something
  • Text, photo and price changes you ask for
  • A monthly check that the form arrives and the site loads fast
  • Someone who answers within one business day
  • A short note each month of what was done

Full details

200 per month

Section III

Method

3 steps, from the first message to delivery.

How the work goes

I

We talk about your business

What you do, who calls you, what your current site says and what it hides. No jargon, in English or Spanish.

II

You get it in writing

The plan, the price and what it includes, before anything begins. If it is not written down, it does not count.

III

The work gets done, and you get the keys

You review it on your phone, we fix what you point out, and it goes live in your name, with a short note of what was built.

Section IV

Queries

4 questions we get asked before hiring us.

Before you write

I already have a site. Do I need a new one?
Not always. Send us the address: we look at it and reply in writing with what is worth keeping and what is not. If it only needs maintenance, we say so.
Who owns the site when it is done?
You. The domain, the hosting and the passwords are in your name from the first day. If you leave, you take everything with you.
Will you build the same site for my competitor?
No. What people see on your site is yours: we do not repeat it for another business of your kind in the city. What runs behind it, like the panel, is the same tool for everyone.
Can we do all of this in Spanish?
Yes: the calls, the written plan, the site and the monthly notes. Not translated afterwards, written in Spanish from the start.

Section V

Request

Prepared by Kessler

Tell us about your business

Write in English or Spanish. We reply within one business day.

What do you need?

Slide sideways to choose